In the footsteps of Duncan Ban : deer, hunting and song in the southern Highlands