The naked birdwatcher